十一月工作简报

11-р сарын ажлын танилцуулга

November Work Briefing

11.1 鄂尔多斯市商务局召开主题教育活动

Ордос хотын Худалдааны товчоо сэдэвчилсэн боловсролын арга хэмжээг зохион байгууллаа

Ordos Municipal Bureau of Commerce held a theme education event

会议议题主要从外贸企业意见及我市外贸发展情况作为重点探讨，我公司针对二手车业务做了汇报，并针对下一阶段的部署做初步汇报。后又对防范中蒙贸易摩擦风险应对政策做了探讨，市商务局部署下一阶段外贸具体工作。

Уулзалтаар гол төлөв гадаад худалдааны компаниудын санал бодол, хотын гадаад худалдааг хөгжүүлэх талаар ярилцсан бөгөөд тус компани хоёрдогч автомашины бизнесийн талаар илтгэл тавьж, байрлуулалтын дараагийн шатны талаар урьдчилсан тайлан гаргажээ. Хожим нь Хятад, Монголын худалдааны үрэлтийн эрсдлийг даван туулахтай тэмцэх арга хэмжээний талаар хэлэлцэж, Хотын худалдааны товчоо нь гадаад худалдааны тодорхой ажлыг дараагийн шатанд байршуулав.

The meeting mainly focused on the opinions of foreign trade companies and the development of the city's foreign trade. The company made a report on the second-hand car business and made a preliminary report on the next stage of deployment. Later, it discussed the countermeasures for coping with the risk of China-Mongolia trade friction risks, and the Municipal Commerce Bureau deployed specific foreign trade work in the next stage.

11.8贸促会会议

ХКН-ын хурал

CCPIT meeting

增强企业的法律风险防范意识，提高企业在开展国际贸易过程中的合规经营和知识产权保护能力，市贸促会举办贸易摩擦背景下企业合规经营和知识产权保护培训，我公司派人参加，具体讲授内容为贸易战背景下企业如何建立合规管理体系培养竞争软实力，以及企业“走出去”海外知识产 权保护、法律风险防范和经贸摩擦应对等内容。

Олон улсын худалдааг явуулах явцад аж ахуйн нэгжүүдийн хууль эрх зүйн эрсдлээс урьдчилан сэргийлэх тухай мэдлэгийг бэхжүүлэх, тэдний дагаж мөрдөх удирдлага, оюуны өмчийг хамгаалах чадварыг сайжруулах, ХКНХ нь худалдааны үрэлтийн нөхцөлд корпорацийн дагаж мөрдөх менежмент, оюуны өмчийг хамгаалах сургалтыг зохион байгуулдаг. Лекцийн агуулга нь худалдааны дайны нөхцөлд өрсөлдөөний зөөлөн хүчийг бий болгох нийцлийн удирдлагын тогтолцоог хэрхэн бий болгох, мөн гадаадад оюуны өмчийг хамгаалах, хууль эрх зүйн эрсдлээс урьдчилан сэргийлэх, эдийн засаг, худалдааны үрэлтийн хариу арга хэмжээний тухай юм.

Strengthen the awareness of legal risk prevention of enterprises, improve their compliance management and intellectual property protection capabilities in the process of conducting international trade, and the CCPIT organizes training on corporate compliance management and intellectual property protection in the context of trade frictions. Our company sends people to participate. Specific The content of the lecture is how to establish a compliance management system to cultivate the soft power of competition in the context of a trade war, as well as the "going out" of overseas intellectual property protection, legal risk prevention, and economic and trade friction response.

11.13交车仪式

Хүргэлтийн ёслол

Delivery ceremony

经过客户到厂的仔细验车，车辆顺利出厂，于13号顺利交车。

Үйлчлүүлэгчид машинаа сайтар шалгасны дараа тээврийн хэрэгсэл үйлдвэрээс гараад 13-ны өдөр хүргэгддэг.

After the customer carefully inspected the car at the factory, the vehicle went out smoothly and was delivered on the 13th.

11.23 蒙古篮球赛

Монголын сагсан бөмбөгийн тэмцээн

Mongolia Basketball Match

蒙古国MMK公司参加由蒙古银行举办的篮球比赛，我公司中蒙员工合作参加，合作共赢。

Монголбанкнаас зохион байгуулдаг сагсан бөмбөгийн тэмцээнд Монголын MMK компани оролцсон бөгөөд манай компанийн Хятад, монгол ажилтнууд хамтарч ажиллавал ялалт байгуулна.

Mongolian MMK company participated in the basketball game hosted by Bank of Mongolia, and our company's Chinese and Mongolian employees cooperated to participate and win-win cooperation.

11.27 党员活动

Намын гишүүний үйл ажиллагаа

Party member activities

为认真贯彻十九大精神，扎实开展主题教育活动，有效拓展党员学习内容、提高党课知识，特召开观影活动。

БНХАУ-ын Коммунист намын 19-р их хурлын сүнсийг ухамсартайгаар хэрэгжүүлэхийн тулд намын гишүүдийн сургалтын агуулгыг үр дүнтэй өргөжүүлэх, намын сургалтын мэдлэгийг сайжруулах зорилгоор сэдэвчилсэн боловсролын үйл ажиллагааг нягт нямбай хийх хэрэгтэй.

In order to conscientiously implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, the theme education activities should be carried out in a solid manner to effectively expand the party members' learning content and improve the knowledge of the party courses.

11.28单一窗口调研组综保区会议

Нэг цонхны мөрдөн байцаах бүлгийн даатгалын бүсийн иж бүрэн уулзалт

Single Window Investigation Group Comprehensive Insurance Zone Meeting

实地调查口岸及海关监管区召开座谈会，针对综保区企业单位的单一窗口实地调查。我公司对综保区出的10台自卸车情况进行了汇报。

Газар нутгийн мөрдөн байцаалтын боомт, гаалийн хяналтын бүсэд иж бүрэн хамгаалалтын бүс дэх аж ахуйн нэгжүүдийг нэг цонхны мөрдөн байцаалтад оролцуулах форум зохион байгуулав. Даатгалын иж бүрэн бүсээс 10 хогийн ачааны машины нөхцөл байдлын талаар манай компани мэдээлэв.

On-site investigation The port and the customs supervision area held a forum to conduct a single-window on-site investigation of enterprises in the comprehensive protection zone. Our company reported the situation of 10 dump trucks from the comprehensive insurance zone.